cadavrexquis: “On Writing”: il manuale di scrittura di Stephen King
Pubblicato: 23 aprile 2009 Filed under: cadavrexquis, ZZZ-attesa categoria Lascia un commento »“On Writing”: il manuale di scrittura di Stephen KingPur non essendo uno scrittore e non avendo alcuna velleità in questo ambito, ho letto con estremo piacere On Writing. A Memoir of the Craft (On Writing. Autobiografia di un mestiere) di Stephen King. Di manuali dedicati alla scrittura ce ne sono tanti, ma quando l’autore è uno come Stephen King, che di romanzi ne ha scritti (e venduti) parecchi, allora è il caso di dargli retta. Va detto che questo libro si legge come se fosse uno dei suoi horror: una volta preso in mano, è impossibile metterlo giù. Come se non bastasse, ognuna delle sue pagine trasuda intelligenza e senso pratico, una combinazione tipica della migliore tradizione anglosassone: mai King umilia il lettore con atteggiamenti paternalistici o facendo calare dall’alto la sua superiorità. L’effetto è inebriante: chi legge avverte che l’autore gli sta trasmettendo il suo senso di potenza, il messaggio ottimistico per cui, con il dovuto impegno, si può imparare a imbastire delle storie e a ricavarne dei romanzi. King paragona le storie a dei fossili, già presenti nella terra – a volte piccoli, a volte grandi -, che l’autore ha il compito di scavare e ricostruire. Persino io, alla fine della lettura, mi sono sentito pieno di nuove energie per affrontare i miei poveri lavori di traduzione.
segue qui: cadavrexquis: “On Writing”: il manuale di scrittura di Stephen King
