Cary Cherniss, La sindrome del burn-out. Lo stress lavorativo degli operatori dei servizi socio-sanitari, presentazione di Alberto Rossati, Centro Scientifico Torinese, 1983

Questo testo è considerato un classico fondamentale per lo studio del burnout in Italia, essendo una delle prime traduzioni sistematiche dell’opera di Cary Cherniss

Ecco i punti chiave dell’opera e della sua edizione italiana:

• L’approccio di Cherniss: A differenza di altri autori che si focalizzano solo sulla psicologia individuale, Cherniss analizza il burnout come un processo transazionale tra la persona e l’ambiente lavorativo
• Fasi del burnout: Il libro descrive il passaggio dallo stress iniziale (squilibrio tra risorse e richieste) alla tensione emotiva, fino alla “conclusione” del burnout, caratterizzata da un cambiamento negli atteggiamenti (cinismo e distacco)
• Contesto socio-sanitario: Il focus è specifico sulle professioni d’aiuto (helping professions), dove l’elevato investimento emotivo e le aspettative idealistiche dei lavoratori si scontrano con la rigidità burocratica delle istituzioni
• L’edizione italiana (1983): Pubblicata dal Centro Scientifico Torinese con la presentazione di Alberto Rossati, ha introdotto nel dibattito accademico e professionale italiano strumenti metodologici per prevenire il decadimento della qualità dei servizi socio-sanitari

Oggi il volume è spesso ricercato da studenti e professionisti per comprendere le radici teoriche del fenomeno, nonostante l’evoluzione dei modelli successivi (come quello di Maslach)

Il libro La sindrome del burn-out. Lo stress lavorativo degli operatori dei servizi socio-sanitari di Cary Cherniss (edizione italiana del 1983, Centro Scientifico Torinese, con presentazione di Alberto Rossati) è un testo classico sul burnout, ma non è disponibile in versioni digitali gratuite o ufficiali online, data la sua data di pubblicazione e l’editore specializzato.

Fonti informative principali

• Catalogo bibliotecario Librinlinea: offre la descrizione bibliografica completa (Torino, Centro Scientifico Torinese, 1983, 193 pp., ISBN 8876400125).
  Link: https://www.librinlinea.it/titolo/la-sindrome-del-burn-out-lo-stress-lav/CFI0008854.[librinlinea]​

Riferimenti accademici online

Questi siti citano il libro con riassunti delle teorie di Cherniss (fasi del burnout, stress transazionale), ma non forniscono il testo integrale:

• Psicologia del Lavoro: dettagli sulle tre fasi del burnout secondo Cherniss (1983).
  Link: https://www.psicologiadellavoro.org/la-sindrome-di-burnoutteorie/.[psicologiadellavoro]​
• Igor Vitale: introduzione storica al concetto.[igorvitale]​
• In-Psychology: modelli teorici e definizioni.[in-psychology]​