dal sanscrito Bal “respirare”, “vivere”
nel greco diventa barbaros, “che balbetta”, “che parla in modo incomprensibile”, “straniero”
in latino diventa balbus . “balbuziente, e barbarus, “straniero
dal Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche indoeuropee di Franco Rendich, Palombi editore, 2010
Ulteriore ricerca dall’Etimologico di Alberto Nocentini e Alessandro Parenti, Le Monnier editore
per i greci e i romani, appartenente a una stirpe o civiltà diversa, straniero; apaprtenente a un mondo considerato incivile, primitivo, selvaggio
il greco barbaros corrisponde al latino balbus (balbuziente) nel senso di straniero che parla una lingua incomprensiblie, che balbetta sillabe senza senso
da BARBARO, BARBARI: alla radice della parola | Antologia del Tempo che resta.
MAPPE nel sistema dei SERVIZI alla persona e alla comunità, a cura di Paolo Ferrario 