politikós è un aggettivo greco che significa «relativo alla pólis», cioè alla città-Stato e ai suoi cittadini; da qui la resa «ciò che riguarda la cosa pubblica».[treccani][garzantilinguistica]
Etimologia
- πόλις (pólis): «città», ma nel senso di comunità politica autonoma, la città-Stato.[treccani][orthodidacte]
- πολίτης (polítēs): «cittadino», cioè membro attivo della pólis.[garzantilinguistica]
- πολιτικός (politikós): «proprio del cittadino», «che riguarda la città-Stato».[treccani][garzantilinguistica]
Il termine latino politicus deriva dal greco politikós; in italiano «politica» indica poi l’attività relativa all’organizzazione e all’amministrazione della vita pubblica.[treccani][dizionario.internazionale]
Una precisazione utile
i Greci usavano espressioni come tà politiká, «le cose della città», per indicare gli affari comuni e i rapporti tra i cittadini.[treccani][studocu]
La parola «politica» deriva dal greco politikós, relativo alla pólis, la città-Stato: indica quindi ciò che riguarda la comunità dei cittadini e la cosa pubblica.[treccani][treccani]
Perché conta
L’etimo richiama l’idea che la politica non sia soltanto lotta per il potere, ma cura degli affari comuni: organizzazione della convivenza, decisioni collettive e partecipazione civica. Aristotele collegava la politica proprio all’amministrazione della pólis per il bene comune.[it.wikipedia]
Scopri di più da MAPPE nel sistema dei SERVIZI alla persona e alla comunità, a cura di Paolo Ferrario
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
